BRASIL em pauta!

A: Hello!
B: Hello!
A: Where are you from?
B: I´m from ... And you?
A: I´m from Brazil!
B: Really?! Cool! Rio de Janeiro, samba, favela, Kaka!

Ao iniciar a conversa com algum estrangeiro, seja ele da Espanha, da Bélgica, da Rússia, do Canadá, da Escócia ou de qualquer 'canto' do mundo, prepare-se para ouvir, durante os momentos iniciais do diálogo, que precedem a resposta para a pergunta "De onde você vem?", palavras-chave como Rio de Janeiro, samba e favela. Apesar de não ser unânime, quase sempre a reação de um 'não-brasileiro' ao se deparar com um brasileiro é falar de tudo o que sabem sobre o país. Drasticamente, o que sabem do Brasil se resume a isso.

Não culpo os estrangeiros por não saberem sobre o Brasil. Acredito que alguns até sabem demais a respeito do país. Obviamente, Brasília nunca é mencionada como a capital. Por serem mais conhecidas internacionalmente, São Paulo e Rio de Janeiro são sempre as cidades mais citadas quando o assunto é capital brasileira. Certo dia, ao me apresentar como estudante estrangeiro para um professor, após as boas-vindas e dizer qual era minha nacionalidade, ele disse: Brésil! C'est bien ça! La capitale du Brésil c'est 'São Paulo'?! Naquele momento, quase concordei com o professor. Às vezes, explicar onde fica o centro do Brasil para um 'estrangeiro' é tão complicado que é preferível incorrer no erro.

É verdade que ninguém é obrigado a saber dados geográficos, censitários e climáticos de um país, ainda mais quando este "alguém" é um estrangeiro. Em muitos casos, sei menos de um determinado país do que a pessoa estrangeira sabe sobre o Brasil. Eles, ao menos, sabem o nome de uma cidade, conhecem uma marca cultural genuinamente brasileira, reconhecem as diferenças de classe existentes no país e já ouviram falar de alguma personalidade do Brasil. Isso já é o bastante!

O que é intrigante em situações como essas é que o fato do interlocutor saber algo do seu país quase o obriga a saber algo do país da outra pessoa. E isso nem sempre é recíproco. Um exemplo disso aconteceu na passagem de ano em Glasgow, na Escócia. Depois de conhecer um Russo que, atualmente, mora em Manchester, na Inglaterra, ele disse características do Brasil que jamais pensaria que um Russo soubesse. Quando fui questionado por ele se conhecia algo sobre a Rússia, restringi o meu comentário a dizer "É muito frio por lá". Em resumo, não sabia nada sobre o país dele. Até o nome da capital Russa, Moscou, não recordava.

A única coisa que me preocupa é saber que ainda que muitos estrangeiros saibam algo sobre o Brasil, esse algo, na maioria das vezes, é distorcido. A impressão que tenho é que todos assistiram ao episódio dos Simpsons no Brasil e possuem uma imagem errônea do país. Talvez, o meu nacionalismo esteja tão aflorado que me desencadeou mania de "pátria-perseguição". Mas isso não vem ao caso. Não sou adepto a clichês, mas finalizo esta postagem com um demasiadamente conhecido por todos. "Falem/Pensem mal. Mas falem do meu país!" (adaptado)

À bientôt, Brésil!